أعراض ضعف مخزون المبيض , التشخيص والعلاج